Por David A. Figueroa Hernández
Periódico Noticias Hoy Novedades


Diario de Irak. De la experiencia emanada por este majestuoso escritor peruano, nos llega esta historia viva de un viaje por la tierra de Las Mil y Una Noches, por su historia reciente y los resultados de una incursión militar por parte de Estados Unidos que ha cambiado la historia, las costumbres y la vida del pueblo iraquí.

Cierto es que para algunos, la incursión en Irak por parte de efectivos del ejército norteamericano ha provocado que ese país enfrente un nuevo comienzo en muchas de sus facetas, haciendo que sus habitantes tengan mayores obstáculos para continuar con su vida d. Se decía que cualquier situación era mejor que continuar bajo el yugo del último dictador y otrora presidente de Irak, Sadam Husein. Hoy la realidad podría ser diametralmente diferente.

Las estatuas y cuadros del ex presidente eran una constante a lo largo y ancho del país. El culto al dictador era una costumbre diaria asemejada a leer el Corán, todo ello producto de un militarismo que mantenía a la sociedad bajo una constante amenaza.

Hoy la vida política, económica, social y cultural así como los constantes relatos de quienes son entrevistados en la lectura y quienes fungen como guías de Vargas Llosa en aquel remoto lugar del mundo, dan cuenta de cómo ha cambiado Irak. De la férrea disciplina y falta de libertad a la constante anarquía que proporciona una ley, que aunque existe en el papel, no hay quién la haga efectiva en la realidad.

Una sociedad que ha aprendido a convivir con los visitantes que los han liberado del yugo pero que también deben vivir con la zozobra de no tener empleo y mantener a sus familias; lo anterior, aunado a los grupos fundamentalistas que todavía imperan en las principales ciudades y que sin avisar, se hacen estallar a la mitad de la calle, del mercado o de cualquier lugar público en razón con sus ideales.

En esta realidad, se desenvuelve la sociedad iraquí. Una sociedad en la que las mujeres siguen siendo relegadas y, en su mayoría, todavía ocultan su rostro a los hombres a excepción de su marido. Una sociedad en la que pequeños comerciantes requieren de protectores para evitar ser asaltados o en la que ser vendedor de libros antiguos puede convertirse en un negocio lucrativo.

Las casas destruidas, los saqueadores, los hombres-bomba, los militares norteamericanos, las minas y explosivos en los caminos y llanuras, la diplomacia inoperante, la pobre economía, el país sin ley, todo eso es Irak desde la ocupación norteamericana a la fecha.

Con fotografías extraordinarias de la hija del autor, Morgana Vargas Llosa, Diario de Irak es un texto que más allá de retratar la piel viva de Irak y su gente, es un acercamiento a la vida cotidiana de una sociedad atrapada entre la enorme cultura de milenios y el preocupante devenir de su propio desarrollo económico, cultural y político.

Con un lenguaje ágil, dinámico, Vargas Llosa nos traslada a ese Irak que todos observamos y sabemos de él sólo por televisión; un país asiático que continúa con el mismo problema desde la ocupación de las tropas de los Estados Unidos, en palabras de Vargas Llosa: “…es el país más libre del mundo, pero como la libertad sin orden y sin ley es caos, es también el más peligroso”.



Diario de Irak
Mario Vargas Llosa
Editorial Aguilar
2003, 171 pp.